FR (EN below)

Biographie de l’artiste
Née à Kiev, en Ukraine, Iryna Merkulova vit et travaille actuellement à Montréal où elle a obtenu un baccalauréat en beaux-arts (avec distinction) de l’Université Concordia. Ses pratiques artistiques tournent principalement
autour de la peinture et du dessin, parfois complétées par des œuvres d’art et des vidéos en techniques mixtes. À travers ses œuvres, elle explore des thèmes profonds tels que le rôle des femmes dans la société, la vie urbaine communautaire, le consumérisme et la durabilité. Elle a participé à de nombreuses expositions à travers le Canada et a reçu une bourse de recherche et de création du Conseil des Arts du Canada.

Démarche artistique
Ma pratique artistique est ancrée dans l’exploration des dynamiques sociétales et de l’interaction humaine avec l’environnement bâti. À travers les visuels observés, j’explore l’influence de l’espace créé par l’homme sur le
comportement social et son rôle dans l’établissement de liens communautaires. Mes œuvres sont principalement des peintures et des dessins ; cependant, je crée occasionnellement des œuvres d’art et des vidéos en techniques mixtes. À travers mes peintures d’objets apparemment ordinaires du quotidien, je souhaite enquêter sur des questions plus profondes liées à la durabilité de la vie urbaine communautaire, au consumérisme et à la place des femmes dans la société. J’utilise souvent mes souvenirs personnels comme point d’entrée dans mes récits visuels. De cette façon, mon travail chevauche le personnel et l’interpersonnel, créant un espace ouvert qui défie et réconforte le spectateur à travers une convivialité distante.

EN (FR above)

Artist Biography

Born in Kiev, Ukraine, Iryna Merkulova currently lives and works in Montreal, where she earned a Bachelor of Fine Arts (with distinction) from Concordia University. Her artistic practices primarily revolve around painting and drawing, sometimes supplemented by mixed media artworks and videos. Through her works, she explores profound themes such as the role of women in society, community urban life, consumerism, and sustainability. She has participated in numerous exhibitions across Canada and received a research and creation grant from the Canada Council for the Arts.

Artistic Approach

My artistic practice is grounded in the exploration of societal dynamics and human interaction with the built environment. Through observed visuals, I delve into the influence of man-made space on social behavior and its role in fostering community bonds. My works are primarily paintings and drawings; however, I occasionally create mixed media artworks and videos. Through my paintings of seemingly ordinary everyday objects, I aim to investigate deeper issues related to the sustainability of community urban life, consumerism, and the role of women in society. I often use my personal memories as entry points into my visual narratives. In this way, my work straddles the personal and the interpersonal, creating an open space that challenges and comforts the viewer through a distant intimacy.